O książce: 2021 / Co zwykliśmy czytać o Japonii? Pośród westchnień i achów nad delikatnymi różowymi płatkami sakury, jaskrawoczerwonymi liśćmi momiji i gorącymi źródłami na świeżym powietrzu wszyscy mówią o rozwiniętym kraju i uprzejmych, pracowitych mieszkańcach. Czyż nie jest to świat idealny?.. Jednak daleko mu do tego. Katerina Padron w swojej książce rozwiewa wiele mitów na temat tego „obcego” kraju. Autor opowie historię człowieka, który jako orientalista przez pięć lat „uczył” Japonii i wszystkich jej subtelności, a następnie stał się tutejszym mieszkańcem, mieszkając i pracując wśród Japończyków przez ponad trzynaście lat „Japonia ma tyle samo zalet i wad, co każdy inny kraj. A chciałam o nich szczerze porozmawiać, bazując na swoich doświadczeniach jako imigrantki. Wszystko, jak było, o moim tajemniczym, niegrzecznym i zawsze innym partnerze życiowym. Tylko o mojej Japonii».